Dans le menu contextuel "Coder" d'une assignation, il vous est proposé de "Se connecter en SSH". Cette option ouvre une modale dans laquelle vous trouverez une ligne de commande à copier, permettant de vous connecter en SSH depuis votre terminal, du type :
ssh protocode@e1.xxx.protocode.cloud -p 2222
Il ne vous reste plus qu'à copier la commande et à la coller dans votre terminal.